1
00:00:09,910 --> 00:00:12,279
1945, Тринити сайт.
2
00:00:12,346 --> 00:00:15,549
Предстои им тест
първата атомна бомба.
3
00:00:15,616 --> 00:00:18,151
Едуард Телър се събужда
в пот,
4
00:00:18,218 --> 00:00:19,820
обявява на своя другар
учени
5
00:00:19,887 --> 00:00:23,123
има шанс за взрив
може да запали атмосферата
6
00:00:23,190 --> 00:00:25,459
и сложи край на целия живот на планетата.
7
00:00:28,161 --> 00:00:29,839
Съдбата на света виси
на куп маниаци
8
00:00:29,863 --> 00:00:30,764
държейки се за ръце в бункер,
9
00:00:30,831 --> 00:00:33,233
повечето от които не се сваляха
до 30-те им години.
10
00:00:34,701 --> 00:00:36,503
като повечето от вас,
по външния вид.
11
00:00:37,804 --> 00:00:40,173
Така че маниаците,
подхвърлят някакви числа.
12
00:00:40,240 --> 00:00:43,443
Те спорят,
— Трябва ли или не трябва?
13
00:00:44,411 --> 00:00:46,179
„Какво е най-лошото
това може да се случи?"
14
00:00:46,246 --> 00:00:47,514
Сигнал за спойлер:
15
00:00:47,581 --> 00:00:49,349
те избягваха
най-лошият сценарий,
16
00:00:49,416 --> 00:00:50,817
но тук е смисълът.
17
00:00:50,884 --> 00:00:52,519
Когато натиснаха този бутон,
18
00:00:52,586 --> 00:00:54,521
имаше много хора
в тези бункери
19
00:00:54,588 --> 00:00:56,588
които не бяха сигурни, че не са
взривява света.
20
00:00:57,791 --> 00:01:00,661
И така, какво има това да прави
с нас тук днес?
21
00:01:00,727 --> 00:01:02,362
с мен?
22
00:01:03,196 --> 00:01:04,474
Е, основах
един от най-големите
23
00:01:04,498 --> 00:01:05,699
технологични компании в света.
24
00:01:05,766 --> 00:01:08,135
Аз съм един от маниаците
в този бункер.
25
00:01:08,201 --> 00:01:11,238
Така че защо бия тревога?
26
00:01:13,173 --> 00:01:17,344
Защото през следващите няколко години,
27
00:01:17,411 --> 00:01:21,214
ще се изправим
може би дузина тринити...
28
00:01:23,216 --> 00:01:26,119
И във всеки случай,
Мога да ви уверя
29
00:01:26,186 --> 00:01:30,324
някой маниак отива
да натиснете този бутон
30
00:01:30,390 --> 00:01:32,359
и запали света в огън.
31
00:01:38,298 --> 00:01:41,501
- -
32
00:02:03,590 --> 00:02:05,192
Хей, трябва ми карта.
33
00:02:05,258 --> 00:02:06,593
Хартиена карта.
34
00:02:06,660 --> 00:02:08,140
Ако имаме такива,
те ще бъдат там.
35
00:02:14,601 --> 00:02:16,637
-Къде?
- Под чистачките на предното стъкло.
36
00:02:18,672 --> 00:02:19,682
Не мога да си спомня последния път
37
00:02:19,706 --> 00:02:20,841
някой си е купил едно от тези.
38
00:02:22,342 --> 00:02:23,443
50 долара.
39
00:02:25,278 --> 00:02:27,214
Хм, странно.
40
00:02:28,482 --> 00:02:29,783
какво?
41
00:02:29,850 --> 00:02:31,284
Нещата излязоха от седмица.
42
00:02:40,761 --> 00:02:42,362
‐ КАСИЕР: Ресто!
43
00:02:49,936 --> 00:02:53,173
- -
44
00:02:56,476 --> 00:02:59,212
ти си добре ти си добре
45
00:03:11,725 --> 00:03:13,202
Хей, можеш ли
забави малко?
46
00:03:13,226 --> 00:03:14,226
Да, опитвам се.
47
00:03:15,629 --> 00:03:16,763
какво правиш
48
00:03:16,830 --> 00:03:17,830
Опитвам се!
49
00:03:20,500 --> 00:03:22,178
Нещо не е наред!
- Моля, намалете!
50
00:03:36,850 --> 00:03:38,652
Илайза, разкажи ми един виц.
51
00:03:38,719 --> 00:03:42,122
Защо акулите не ядат риба клоун?
52
00:03:42,189 --> 00:03:45,158
Защото имат забавен вкус.
53
00:03:45,225 --> 00:03:47,394
Това е добро, но знаете ли,
54
00:03:47,461 --> 00:03:49,496
На Илиза ще й свършат шегите.
55
00:03:49,563 --> 00:03:52,232
- Знаеш ли какво се случва тогава?
- Какво?
56
00:03:52,299 --> 00:03:54,167
Трябва да я изпратим обратно
за нов материал.
57
00:03:54,234 --> 00:03:56,203
Сякаш вярвам в това, мамо.
58
00:03:56,903 --> 00:03:58,839
знаеш ли
най-бързият динозавър?
59
00:03:58,905 --> 00:04:00,340
Това Барни ли е?
60
00:04:00,407 --> 00:04:02,309
Не, това е велоцирапторът.
61
00:04:02,375 --> 00:04:04,444
Барни не е злобен.
62
00:04:04,511 --> 00:04:05,822
Затова проверих цените
в Интернет.
63
00:04:05,846 --> 00:04:07,681
Ммм
64
00:04:07,748 --> 00:04:10,150
С работата, която полагам,
Stingray може да изброи 50.
65
00:04:10,217 --> 00:04:11,651
- Мм, мм, мм, мм!
- -
66
00:04:11,718 --> 00:04:14,187
Не, моля.
67
00:04:14,254 --> 00:04:15,756
Е, звучиш скептично
за това.
68
00:04:15,822 --> 00:04:17,290
Е, ако не намеря купувач,
69
00:04:17,357 --> 00:04:18,668
няма значение
какво казва интернет.
70
00:04:18,692 --> 00:04:19,593
Хей, училище, приятел.
Тръгваме след пет.
71
00:04:19,659 --> 00:04:20,794
О, целият си мазен.
72
00:04:20,861 --> 00:04:22,629
Илиза, пръднах.
73
00:04:22,696 --> 00:04:25,165
Със сигурност се радвам
Нямам нос.
74
00:04:25,232 --> 00:04:27,434
Хей, сега иди да си измиеш зъбите
и вземете раницата си.
75
00:04:27,501 --> 00:04:28,502
да вървим
76
00:04:29,636 --> 00:04:30,837
Е, хайде. да вървим
77
00:04:35,675 --> 00:04:37,511
¿Mi besito?
78
00:04:40,180 --> 00:04:41,190
аз те обичам
Приятен ден, става ли?
79
00:04:41,214 --> 00:04:42,214
обичам те
80
00:04:45,452 --> 00:04:47,154
От кога мрази училището?
81
00:04:47,220 --> 00:04:48,822
аз не знам
82
00:04:48,889 --> 00:04:50,657
Може би той най-накрая
следвайки баща си.
83
00:04:50,724 --> 00:04:52,324
Е, сега си просто
опитвайки се да ме изплаши.
84
00:04:54,227 --> 00:04:56,239
Поне няма да има
всякакви проблеми с дамите.
85
00:04:56,263 --> 00:04:58,207
Е, той е късметлия, защото децата
вземете тяхната интелигентност
86
00:04:58,231 --> 00:04:59,533
- от техните майки.
- Така ли е?
87
00:04:59,599 --> 00:05:00,767
Мм-хмм. Мм-хм?
88
00:05:16,850 --> 00:05:19,186
здрасти Аз съм специален агент Салазар.
89
00:05:19,252 --> 00:05:20,620
Тук съм, за да видя д-р Вайс.
90
00:05:20,687 --> 00:05:23,256
Той е в 14.
Заместникът ви очаква.
91
00:05:39,372 --> 00:05:41,808
О, Шей, слава Богу.
92
00:05:41,875 --> 00:05:43,577
Джени, много съжалявам.
93
00:05:46,379 --> 00:05:48,215
Той те обича толкова много.
94
00:05:48,281 --> 00:05:51,451
Той те гледа точно като
той ме гледа като дъщеря,
95
00:05:51,518 --> 00:05:56,122
и знам, че винаги си чувствал
по същия начин за него.
96
00:05:56,189 --> 00:05:59,226
да да
97
00:06:01,194 --> 00:06:03,597
Нещо става.
98
00:06:03,663 --> 00:06:06,066
Той спря да отговаря на обажданията ми,
така че отидох да го видя,
99
00:06:06,132 --> 00:06:08,401
и той не ме пусна да вляза.
100
00:06:08,468 --> 00:06:11,671
Каза ми да изляза
преди да дойде и след мен.
101
00:06:11,738 --> 00:06:15,041
-Преди какво дойде след теб?
- Той нямаше да каже, но...
102
00:06:18,645 --> 00:06:21,114
Беше уплашен, Ший.
103
00:06:21,181 --> 00:06:24,618
Никога не съм го виждал толкова уплашен.
104
00:06:25,852 --> 00:06:28,488
Трябва да разберете
как се случи това.
105
00:06:30,190 --> 00:06:31,791
ще го направя Ще го направя, Джени.
106
00:06:31,858 --> 00:06:33,827
Аз--аз--обещавам.
107
00:06:33,894 --> 00:06:35,462
-Добре? -Добре.
108
00:06:38,431 --> 00:06:41,668
Това беше в якето му
109
00:06:41,735 --> 00:06:42,736
когато беше доведен.
110
00:06:45,372 --> 00:06:47,607
хаха - Отивам...
111
00:06:47,674 --> 00:06:49,676
- Да, давай.
- -
112
00:07:03,323 --> 00:07:05,058
Благодаря ви, г-н Льоблан.
113
00:07:05,125 --> 00:07:06,593
Радвам се да те видя.
114
00:07:09,496 --> 00:07:11,164
Какво, не мислиш ли така?
115
00:07:11,231 --> 00:07:12,599
Тук съм от 45 минути, татко.
116
00:07:12,666 --> 00:07:14,601
Не си ме попитал как съм,
какво правя,
117
00:07:14,668 --> 00:07:16,403
ако се виждам с някого.
118
00:07:16,469 --> 00:07:19,372
- О, виждаш ли се с някого? -
119
00:07:19,439 --> 00:07:21,608
Защо след година,
изведнъж искаш ли да ме видиш?
120
00:07:21,675 --> 00:07:23,343
Исках да се свържа отново.
121
00:07:23,410 --> 00:07:25,087
Не можем да се свържем отново
ако нямаше връзка
122
00:07:25,111 --> 00:07:26,489
- на първо място.
- О, имаме връзка.
123
00:07:26,513 --> 00:07:28,114
Бях там, когато се роди.
124
00:07:28,181 --> 00:07:29,692
Ти беше в Сингапур
закупуване на твърди дискове.
125
00:07:29,716 --> 00:07:31,217
Мама ми каза.
126
00:07:32,319 --> 00:07:34,120
аз бях там
когато си бил заченат.
127
00:07:34,187 --> 00:07:36,323
Г-н Льоблан,
вашият асистент се обади.
128
00:07:36,389 --> 00:07:37,700
- -Каза, че е спешно.
- благодаря ви
129
00:07:42,495 --> 00:07:45,098
Това е за теб, нали?
130
00:07:45,165 --> 00:07:47,467
Напуснахте компанията си,
131
00:07:47,534 --> 00:07:49,069
и сега търсите
за нещо--
132
00:07:49,135 --> 00:07:50,346
Не, не съм напуснал компанията.
133
00:07:50,370 --> 00:07:51,705
Каквото и да е.
134
00:07:51,771 --> 00:07:53,416
Просто се върнете при Zava.
Примирете се с чичо Тед.
135
00:07:53,440 --> 00:07:54,674
Или просто започнете нова компания.
136
00:07:54,741 --> 00:07:56,476
Каквото и да е. не ми пука
137
00:07:56,543 --> 00:07:57,943
ако не ти пука,
защо си тук
138
00:07:58,878 --> 00:08:00,547
Защото си мислех
щеше да си различен.
139
00:08:00,613 --> 00:08:02,749
Аз съм различен.
140
00:08:02,816 --> 00:08:04,384
Това винаги е бил проблемът.
141
00:08:04,451 --> 00:08:06,186
Реших, че ще
свикни с това досега.
142
00:08:08,288 --> 00:08:10,357
— Трябва да тръгвам.
-Чакай, просто недей--
143
00:08:10,423 --> 00:08:11,558
Как да го поправя?
144
00:08:52,832 --> 00:08:54,467
От днес ние идентифицирахме
145
00:08:54,534 --> 00:08:57,804
16 лица като
членове на ринга.
146
00:08:57,871 --> 00:08:59,773
Досега сме възстановили 600 концерта
147
00:08:59,839 --> 00:09:01,741
от задържаните твърди дискове.
148
00:09:01,808 --> 00:09:06,146
Това са предимно видеоклипове на деца
на възраст между 6 и 11 години.
149
00:09:08,815 --> 00:09:10,550
Знам, че това беше трудно.
150
00:09:10,617 --> 00:09:13,053
Разглеждахме тези неща
всеки ден в продължение на една година.
151
00:09:13,119 --> 00:09:14,587
Така че когато свърши,
152
00:09:14,654 --> 00:09:16,656
всички отиваме за някои
задължително психологическо време.
153
00:09:16,723 --> 00:09:19,726
С това дарявам
моето психологическо време за Джина.
154
00:09:19,793 --> 00:09:21,633
Защо не се учудвам
това не те ли засяга?
155
00:09:21,694 --> 00:09:23,463
Имам силен стомах.
156
00:09:23,530 --> 00:09:24,840
Не си мирисал
себе си в края на деня.
157
00:09:24,864 --> 00:09:26,266
сериозно,
инвестирайте в някакъв дезодорант.
158
00:09:26,332 --> 00:09:27,500
Дезодорантът е корпоративна измама.
159
00:09:27,567 --> 00:09:29,302
-Да.
— Добре, стига толкова.
160
00:09:29,369 --> 00:09:32,272
ВАС очаква това дело до петък,
161
00:09:32,338 --> 00:09:34,140
така че трябва да останем концентрирани.
162
00:09:34,207 --> 00:09:36,743
Няма нужда да ти напомням
за да стегнете кръга.
163
00:09:36,810 --> 00:09:38,411
Ние преследваме някои големи хора,
164
00:09:38,478 --> 00:09:40,756
така че ако думата за тези обвинения
излиза преди да сме готови,
165
00:09:40,780 --> 00:09:42,282
може да се взриви в лицата ни,
166
00:09:42,348 --> 00:09:44,117
и една година работа
ще бъде в канализацията.
167
00:09:44,184 --> 00:09:46,219
CM, моят офис.
168
00:09:47,654 --> 00:09:49,122
По дяволите става с нея?
169
00:09:49,189 --> 00:09:50,790
Бърнард Вайс
беше в автомобилна катастрофа,
170
00:09:50,857 --> 00:09:53,226
но хей, предполагам, че не е така
на някой от вашите сайтове за altright?
171
00:09:54,194 --> 00:09:55,462
Кой е Бърнард Вайс?
172
00:09:55,528 --> 00:09:57,197
Той е само човекът
който й спаси живота.
173
00:10:03,670 --> 00:10:06,473
Г-н Льоблан. Агент Салазар.
174
00:10:06,539 --> 00:10:07,850
Добре дошли в киберпрестъпността
работна група.
175
00:10:07,874 --> 00:10:09,242
Къде изгаряте въглищата?
176
00:10:10,643 --> 00:10:11,811
Съжалявам, въглищата?
177
00:10:11,878 --> 00:10:13,780
Тези компютри
работи на пара, нали?
178
00:10:15,815 --> 00:10:17,150
какво правя тук
179
00:10:17,217 --> 00:10:18,785
Освен че прави лошо впечатление?
180
00:10:18,852 --> 00:10:20,186
ти ме следваш
181
00:10:22,755 --> 00:10:24,867
Супер залепих корпуса,
така че сега трябва да работи по-добре.
182
00:10:24,891 --> 00:10:27,093
Благодаря, CM.
183
00:10:28,795 --> 00:10:30,196
Гривна за глезена.
184
00:10:30,263 --> 00:10:32,565
Най-доброто оборудване
и най-добрият персонал.
185
00:10:32,632 --> 00:10:35,468
Използва се за управление на хакерски колектив
наречени Мъртвите гущери.
186
00:10:36,402 --> 00:10:39,205
— Групата на белите националисти?
- Да, някои от тях бяха.
187
00:10:41,541 --> 00:10:43,243
Един мой приятел засне това.
188
00:10:44,477 --> 00:10:46,346
А, все още работи.
189
00:10:46,412 --> 00:10:48,848
Записвам това в случай
190
00:10:48,915 --> 00:10:50,416
нещо ми се случва,
така че наистина,
191
00:10:50,483 --> 00:10:52,452
наистина се надявам никой никога да не го види.
192
00:10:52,519 --> 00:10:54,521
Преди две седмици качвах
неща в облака
193
00:10:54,587 --> 00:10:57,223
когато забелязах
нещо странно.
194
00:10:57,290 --> 00:10:59,726
Свързани прониквания
множество домейни
195
00:10:59,792 --> 00:11:02,762
всички оставят след себе си
същия код за проследяване.
196
00:11:03,696 --> 00:11:06,299
Първо си помислих, че е нещо
вид организирано групово усилие
197
00:11:06,366 --> 00:11:10,303
но никоя група не може да работи с
тази скорост и кохезия.
198
00:11:10,370 --> 00:11:11,704
И тогава си помислих...
199
00:11:11,771 --> 00:11:14,541
Той винаги ли е, ъъъ,
тип станиол шапка?
200
00:11:14,607 --> 00:11:16,576
Грешах за това, хм...
201
00:11:16,643 --> 00:11:17,810
Съвсем не.
202
00:11:17,877 --> 00:11:19,479
Ето, направих го моментна снимка
203
00:11:19,546 --> 00:11:23,183
преди да се осъзнае
Гледах го.
204
00:11:23,249 --> 00:11:25,185
Кодът изглежда така
вариант на Apache,
205
00:11:25,251 --> 00:11:27,487
но това е стекът на библиотеката
това ме тревожи.
206
00:11:27,554 --> 00:11:29,222
Къде е този приятел
твоя сега?
207
00:11:29,289 --> 00:11:31,424
Регионално интензивно отделение в Портланд.
208
00:11:32,425 --> 00:11:34,694
Някой мина на червено
и удари колата му.
209
00:11:34,761 --> 00:11:36,829
преди седмица,
Започнах да имам проблеми с колата,
210
00:11:36,896 --> 00:11:40,166
което спря след като дръпнах
всички микропроцесори,
211
00:11:40,233 --> 00:11:42,368
и след това телефона ми
започна да се държи злобно.
212
00:11:42,435 --> 00:11:43,803
Мисля, че има достъп до камерата,
213
00:11:43,870 --> 00:11:45,672
и вчера,
мониторът за глюкоза ми даде
214
00:11:45,738 --> 00:11:47,574
грешно четене и...
215
00:11:47,640 --> 00:11:48,884
Почти отидох
в инсулинов шок.
216
00:11:48,908 --> 00:11:50,343
Каквото и да открих,
217
00:11:50,410 --> 00:11:53,379
не се радвам, че го намерих.
218
00:11:55,548 --> 00:11:59,352
Вашият адрес беше на Post‐It
бележка, която намерихме в колата му.
219
00:11:59,419 --> 00:12:01,654
Изглежда д-р Вайс
беше на път да те види.
220
00:12:04,390 --> 00:12:05,390
защо
221
00:12:05,425 --> 00:12:07,126
Надявах се да ми кажеш.
222
00:12:29,515 --> 00:12:31,317
А-ха, благодаря.
223
00:12:31,384 --> 00:12:32,619
Това ли е неговата диаграма?
224
00:12:34,387 --> 00:12:35,588
окей
225
00:13:04,517 --> 00:13:05,694
- Код синьо.
- Той е с плоска подплата.
226
00:13:05,718 --> 00:13:07,153
Пейдж на лекаря.
227
00:13:07,220 --> 00:13:08,660
Какво стана с мониторите?
228
00:13:39,218 --> 00:13:43,189
Рах!
229
00:13:46,426 --> 00:13:47,627
Ах!
230
00:13:47,694 --> 00:13:50,463
Хей момчета Време е за лягане.
231
00:13:52,398 --> 00:13:54,467
Кажи лека нощ на баща си.
232
00:13:57,537 --> 00:13:58,871
Ще ми прочетеш ли книга?
233
00:13:58,938 --> 00:14:01,074
Разбира се, след вашите молитви.
234
00:14:10,450 --> 00:14:11,818
добре си
235
00:14:14,187 --> 00:14:15,488
аз просто...
236
00:14:16,356 --> 00:14:18,791
Иска ми се да знам какво се е случило.
237
00:14:18,858 --> 00:14:20,660
Знаеш ли, докторът
каза, че е стабилен,
238
00:14:20,727 --> 00:14:23,396
че шансовете му са добри.
239
00:14:25,698 --> 00:14:28,668
аз знам съжалявам
240
00:14:32,672 --> 00:14:34,674
аз не знам
241
00:14:38,745 --> 00:14:41,180
какво е това
242
00:14:41,247 --> 00:14:43,683
Това беше нещо, което намерих
на твоя човек.
243
00:14:43,750 --> 00:14:45,551
- - Той е работа.
- О
244
00:14:45,618 --> 00:14:49,122
Това не е нищо друго освен зареждане на мощност
от отчаяни хора
245
00:14:49,188 --> 00:14:50,757
който не би бил никъде без мен,
246
00:14:50,823 --> 00:14:52,492
включително брат ми.
247
00:14:52,558 --> 00:14:53,669
Собственият му брат го изгони
на компанията.
248
00:14:53,693 --> 00:14:55,294
Ето колко беше лош.
249
00:14:55,361 --> 00:14:56,705
Слуховете за нестабилност
250
00:14:56,729 --> 00:14:58,464
в неговия кръстоносен поход
срещу технологията,
251
00:14:58,531 --> 00:15:00,433
дори много умните телефони
компанията му...
252
00:15:05,505 --> 00:15:07,173
- -Здрасти?
253
00:15:07,240 --> 00:15:08,350
Да, не съм сигурен,
но мисля, че знам
254
00:15:08,374 --> 00:15:09,534
какво се случи с твоя приятел.
255
00:15:10,710 --> 00:15:12,311
Г-н Льоблан?
256
00:15:12,378 --> 00:15:13,938
Не по телефона.
Срещни ме отвън.
257
00:15:14,714 --> 00:15:17,784
— Навън?
— Пред къщата ти съм.
258
00:15:24,357 --> 00:15:27,093
-Здрасти. -Боже, невероятно.
259
00:15:27,160 --> 00:15:29,495
- Той отвън ли е? - ШИЙ: Да.
260
00:15:29,562 --> 00:15:30,797
Точно сега?
261
00:15:30,863 --> 00:15:32,574
Знам защо твоя приятел
идваше да ме види.
262
00:15:32,598 --> 00:15:34,834
окей аз слушам
263
00:15:34,901 --> 00:15:40,173
Каза, че станало странно
когато забеляза този код.
264
00:15:40,239 --> 00:15:43,309
- Аз написах този код.
- Ти го написа?
265
00:15:43,376 --> 00:15:45,178
Беше част от проект
ние се развивахме
266
00:15:45,244 --> 00:15:46,622
– когато управлявах Zava.
- Добре, какво означава това?
267
00:15:46,646 --> 00:15:47,814
Ние се развивахме
268
00:15:47,880 --> 00:15:49,549
човешко ниво
изкуствен интелект.
269
00:15:49,615 --> 00:15:52,118
Не да впечатлите приятелите си
вид, който чете карти
270
00:15:52,185 --> 00:15:53,319
и играе шах.
271
00:15:53,386 --> 00:15:54,787
говоря за
Светия Граал.
272
00:15:54,854 --> 00:15:56,432
Този, който мисли
като истински човек.
273
00:15:56,456 --> 00:15:58,858
Google, IBM,
китайците, шибаното Hasbro,
274
00:15:58,925 --> 00:16:00,760
всички го преследваха,
включително и нас,
275
00:16:00,827 --> 00:16:02,795
докато не го убих и ме уволниха.
276
00:16:02,862 --> 00:16:04,297
Защо го отмени?
277
00:16:05,364 --> 00:16:07,667
Чували ли сте за
рекурсивно самоусъвършенстване?
278
00:16:07,733 --> 00:16:09,602
Не, но предполагам
Предстои ми да разбера.
279
00:16:09,669 --> 00:16:11,269
Това е теория, която казва
че творението
280
00:16:11,304 --> 00:16:13,306
на AI на човешко ниво
задейства това, което се нарича
281
00:16:13,372 --> 00:16:15,208
експлозия на интелигентност,
282
00:16:15,274 --> 00:16:17,443
което след това тр-‐
съпругът ти ни наблюдава.
283
00:16:17,510 --> 00:16:20,179
Да, добре, аз говоря
на милиардер
284
00:16:20,246 --> 00:16:21,824
на поляната отпред
в 10:00 вечерта, т.н.
285
00:16:21,848 --> 00:16:23,282
Мисля, че има
окото му върху колата ми.
286
00:16:23,349 --> 00:16:24,660
Да, искаш да го вземеш
за въртене?
287
00:16:24,684 --> 00:16:26,519
Недей, значи дойде
чак до тук
288
00:16:26,586 --> 00:16:28,730
да ми каже, че какво д-р Вайс
вярно ли е казаното на касетата?
289
00:16:28,754 --> 00:16:31,791
Дойдох тук, за да ти кажа
че вашият приятел е убит,
290
00:16:31,858 --> 00:16:33,669
и мисля, че моята компания
имаше нещо общо с това,
291
00:16:33,693 --> 00:16:35,853
и затова имам нужда от теб
да дойдеш с мен в Пало Алто.
292
00:16:37,163 --> 00:16:39,632
- Пало Алто?
-Ако отида сам в Зава,
293
00:16:39,699 --> 00:16:41,133
те ще ме преградят.
294
00:16:41,200 --> 00:16:43,302
Плюс това, технически,
Не трябва да стъпвам
295
00:16:43,369 --> 00:16:44,813
върху имуществото на дружеството;
Имам нужда от теб с мен.
296
00:16:44,837 --> 00:16:46,205
Трябва ми ФБР.
297
00:16:46,272 --> 00:16:47,683
приключвам
голям случай на трафик
298
00:16:47,707 --> 00:16:50,309
което включва деца
млад като сина ми.
299
00:16:50,376 --> 00:16:51,820
Един от основните заподозрени
е действащ съветник.
300
00:16:51,844 --> 00:16:53,579
Супер, предлагам ти
шанс да разберете
301
00:16:53,646 --> 00:16:56,549
защо вашият приятел е мъртъв.
302
00:16:56,616 --> 00:16:59,085
Мислиш, че си струва
няколко часа от деня си?
303
00:17:00,486 --> 00:17:02,388
‐ ‐ CM: Хей, шефе, аз съм.
304
00:17:02,455 --> 00:17:04,166
Току-що се спрях на телефона
с Portland Regional,
305
00:17:04,190 --> 00:17:05,701
и те настояха своето
оборудването не е хакнато,
306
00:17:05,725 --> 00:17:07,560
и са някак ядосани
за това също.
307
00:17:07,627 --> 00:17:09,705
Е, изпрати един от нашите хора
все пак да го погледна.
308
00:17:09,729 --> 00:17:11,564
Да, добре, шефе, ще го направя,
309
00:17:11,631 --> 00:17:13,308
но ние продължаваме да дърпаме хората
от делото за трафик,
310
00:17:13,332 --> 00:17:14,667
ще изостанем толкова много.
311
00:17:14,734 --> 00:17:15,735
Нека се тревожа за това.
312
00:17:15,801 --> 00:17:17,436
Какво ще кажете за Вайс
монитор за глюкоза?
313
00:17:17,503 --> 00:17:19,405
Няма нищо лошо в това.
314
00:17:19,472 --> 00:17:21,149
Но след това отново,
Мислех, че Бритни и Кевин
315
00:17:21,173 --> 00:17:22,618
щяха да изминат разстоянието,
така че какво знам?
316
00:17:22,642 --> 00:17:24,210
Остани с мен, CM.
317
00:17:25,177 --> 00:17:26,812
Ще се обадя
на производителя,
318
00:17:26,879 --> 00:17:28,590
вземете фабричните настройки,
и вижте дали нещо не е наред.
319
00:17:28,614 --> 00:17:29,815
Добре, добре.
320
00:17:29,882 --> 00:17:31,651
уведомете ме
ако намериш нещо.
321
00:17:31,717 --> 00:17:33,486
Няма доказателства за каквото и да е проникване,
322
00:17:33,553 --> 00:17:35,664
нито монитора за глюкоза
или болничното оборудване.
323
00:17:35,688 --> 00:17:37,323
Всичко достатъчно умно
да преследвам
324
00:17:37,390 --> 00:17:38,700
и убийте приятеля си
вероятно е достатъчно умен
325
00:17:38,724 --> 00:17:40,259
за да прикрие следите си.
326
00:17:40,326 --> 00:17:42,194
Или може би д-р Вайс
изобщо не беше насочен,
327
00:17:42,261 --> 00:17:43,829
а може би беше просто
автомобилна катастрофа.
328
00:17:43,896 --> 00:17:45,531
Не беше. слушай
329
00:17:45,598 --> 00:17:47,509
Кажете, че успявате да създадете
изкуствен интелект
330
00:17:47,533 --> 00:17:49,669
- _умен като човешко същество.
- Добре.
331
00:17:49,735 --> 00:17:51,671
Освен тази машина
интелигентността може да направи нещо
332
00:17:51,737 --> 00:17:53,706
никой човешки мозък не може да го направи.
333
00:17:53,773 --> 00:17:55,107
Може да се пренапише.
334
00:17:55,174 --> 00:17:57,543
Подобрете неговия код.
Направи се по-умен.
335
00:17:57,610 --> 00:17:59,312
Така че този AI пренаписва
свой собствен код,
336
00:17:59,378 --> 00:18:01,113
прави себе си с 5% по-умен.
337
00:18:01,180 --> 00:18:03,783
Сега също е с 5% по-добре
при самото пренаписване.
338
00:18:03,849 --> 00:18:06,052
Така че се пренаписва отново,
339
00:18:06,118 --> 00:18:07,620
този път по-умни и по-бързи.
340
00:18:07,687 --> 00:18:09,355
Сега е 10% по-умен.
341
00:18:09,422 --> 00:18:11,300
И тази 10% по-умна версия
е по-добър и по-бърз
342
00:18:11,324 --> 00:18:12,601
- ‐при самото пренаписване.
- Това е експоненциално.
343
00:18:12,625 --> 00:18:14,527
Всяко въплъщение
става все по-бързо и по-бързо
344
00:18:14,594 --> 00:18:15,795
и все по-умни и по-умни.
345
00:18:15,861 --> 00:18:17,563
Това е експлозия на интелигентност.
346
00:18:17,630 --> 00:18:19,065
Следващото нещо, което знаете,
347
00:18:19,131 --> 00:18:20,733
това нещо
е 1000 пъти по-умен
348
00:18:20,800 --> 00:18:21,810
отколкото беше, когато започна.
349
00:18:21,834 --> 00:18:23,402
Това е супер интелигентност.
350
00:18:23,469 --> 00:18:24,949
Това е най-умното нещо
на планетата.
351
00:18:27,373 --> 00:18:29,675
И вие мислите, че това
какво уби д-р Вайс?
352
00:18:29,742 --> 00:18:32,144
Мисля, че Зава
отвори отново програмата,
353
00:18:32,211 --> 00:18:34,413
и те развиха нещо
който им се измъкна.
354
00:18:34,480 --> 00:18:37,483
Вайс го забеляза, което означава
че това нещо не иска
355
00:18:37,550 --> 00:18:40,586
някой да знае, че съществува,
което е наистина лош знак.
356
00:18:40,653 --> 00:18:42,755
Д-р Вайс го направи
направете някаква работа на свободна практика
357
00:18:42,822 --> 00:18:44,657
за правителството,
и мога да застана зад него
358
00:18:44,724 --> 00:18:46,258
като цел за това,
359
00:18:46,325 --> 00:18:47,805
но какво ме питаш
да вярваш--
360
00:18:47,860 --> 00:18:49,762
Кара ви да се замислите
Холивуд и научна фантастика
361
00:18:49,829 --> 00:18:51,797
и роботи с червени очи
и немски акценти.
362
00:18:51,864 --> 00:18:53,666
Забравете всички тези глупости.
363
00:18:53,733 --> 00:18:57,303
Слушай, много умни хора-‐
Мъск, Хокинг и Гейтс
364
00:18:57,370 --> 00:19:00,206
смятат, че това
е само въпрос на време.
365
00:19:04,744 --> 00:19:06,646
Мисля, че се случва.
366
00:19:06,712 --> 00:19:09,448
Защо продължаваш
в пилотската кабина?
367
00:19:09,515 --> 00:19:12,251
Защото самолетите са част
на мрежи, които могат да бъдат хакнати.
368
00:19:12,318 --> 00:19:14,587
Казах на пилота
за изключване на авиониката.
369
00:19:14,654 --> 00:19:16,331
Опитвам се да се уверя
ние не правим гмуркане с молив
370
00:19:16,355 --> 00:19:18,257
-в планината Шаста. – О.
371
00:19:18,324 --> 00:19:19,692
Опакова си парашута,
нали?
372
00:19:19,759 --> 00:19:21,627
вярно
373
00:19:29,802 --> 00:19:30,846
-Йо, загубеняко. — Махай се оттук.
374
00:19:30,870 --> 00:19:32,438
- Губещ. -А?
375
00:19:32,505 --> 00:19:34,273
какъв ти е проблема
имаш проблем
376
00:19:37,510 --> 00:19:38,620
остави ме на мира - Губещ.
377
00:19:49,488 --> 00:19:52,391
хей Хей, за какво беше това?
378
00:19:52,458 --> 00:19:54,660
погледни ме
379
00:19:54,727 --> 00:19:56,162
Какво става с това?
380
00:19:57,730 --> 00:19:59,532
Добре, може би трябва да говоря
на директора.
381
00:19:59,598 --> 00:20:01,133
Не, татко. недейте
382
00:20:03,869 --> 00:20:05,805
Итън, не мога да им позволя
направи това с теб, става ли?
383
00:20:05,871 --> 00:20:07,540
- Добре съм. – Не, не си добре.
384
00:20:08,674 --> 00:20:10,209
Мога да се справя с това, става ли?
385
00:20:10,276 --> 00:20:13,112
само моля,
моля те не казвай нищо.
386
00:20:13,179 --> 00:20:15,181
Само ще го влошиш.
387
00:20:16,549 --> 00:20:18,150
Поставете предпазния колан. хайде
388
00:20:32,398 --> 00:20:34,467
Съжалявам, ако съм бил ядосан преди.
389
00:20:36,268 --> 00:20:38,204
всичко е наред
390
00:20:44,410 --> 00:20:45,811
знаеш какво Хрумна ми идея.
391
00:20:45,878 --> 00:20:48,380
Кажете ми какво мислите.
392
00:20:48,447 --> 00:20:50,549
Какво ще кажете за вас и аз
удари в пункта за скрап
393
00:20:50,616 --> 00:20:51,684
на път за вкъщи?
394
00:20:51,751 --> 00:20:53,519
Защото трябва да намеря
някои инжектори.
395
00:20:53,586 --> 00:20:54,787
Как звучи това?
396
00:20:54,854 --> 00:20:56,722
-Добре. -Добре.
397
00:21:02,228 --> 00:21:04,339
Дайте ми една добра причина защо
Не трябва просто да се обръщам
398
00:21:04,363 --> 00:21:06,599
и се върнете в Портланд.
399
00:21:06,665 --> 00:21:07,600
Ще ви дам две причини.
400
00:21:07,666 --> 00:21:08,801
Първо, аз притежавам самолета,
401
00:21:08,868 --> 00:21:10,536
и две,
402
00:21:10,603 --> 00:21:12,347
малка част от вас иска
да знам дали нещо съм казал
403
00:21:12,371 --> 00:21:14,273
в самолета е вярно.
404
00:21:20,446 --> 00:21:22,615
Нещо нередно?
405
00:21:22,681 --> 00:21:23,681
не
406
00:21:31,624 --> 00:21:33,325
- Това е Леблан.
-Йо, виж го.
407
00:21:33,392 --> 00:21:35,327
- Това е Пол Льоблан.
- Това ли е този, който мисля, че е?
408
00:21:35,394 --> 00:21:36,538
Трябва да се опитаме да си направим селфи.
409
00:21:36,562 --> 00:21:38,831
трябва да тръгвам
410
00:21:38,898 --> 00:21:40,533
Хей, Стан. Как е съпругата?
411
00:21:41,400 --> 00:21:42,677
‐г-н Льоблан--
‐ПАУЛ: Тук съм, за да видя брат си.
412
00:21:42,701 --> 00:21:45,204
6624. Наберете номера.
413
00:21:47,273 --> 00:21:48,674
--Тя умря.
414
00:21:48,741 --> 00:21:52,111
- Какво? — Преди девет години, жена ми.
415
00:21:52,878 --> 00:21:54,346
съжалявам
416
00:21:54,413 --> 00:21:56,215
Ъъъ, това е на Аспергер.
417
00:21:59,418 --> 00:22:01,554
- Аспергер?
- Да, нямам го.
418
00:22:01,620 --> 00:22:03,189
Аз съм просто пичка.
419
00:22:04,190 --> 00:22:05,700
Изпратете го горе веднага
в случай, че трябва
420
00:22:05,724 --> 00:22:07,502
изведи го от сградата,
но чуй ме.
421
00:22:07,526 --> 00:22:10,296
Не искам да слагат
ръцете им върху него, нали?
422
00:22:10,362 --> 00:22:13,098
Пол, уау. Наистина си ти.
423
00:22:13,165 --> 00:22:14,509
Не се ангажирайте с нищо
преди да проверите
424
00:22:14,533 --> 00:22:17,469
‐с дъската, Тед.
– Да, ти си.
425
00:22:17,536 --> 00:22:20,139
- Специален агент Салазар.
- Как върви речта?
426
00:22:20,206 --> 00:22:21,640
Каква реч?
427
00:22:21,707 --> 00:22:23,185
Този, в който обясняваш
към акционерите
428
00:22:23,209 --> 00:22:25,110
защо акциите паднаха
пет точки.
429
00:22:25,177 --> 00:22:26,645
Никой не се притеснява, Пол.
430
00:22:26,712 --> 00:22:28,523
Наистина ли дойдохте всички
по този начин само за да ме обидиш?
431
00:22:28,547 --> 00:22:30,707
Не, стигнах чак до
припомни си старите времена.
432
00:22:30,749 --> 00:22:32,818
Цялата работа с нощното напикаване.
433
00:22:32,885 --> 00:22:34,896
Всъщност бях само аз
наливайки вода върху матрака си
434
00:22:34,920 --> 00:22:36,455
посред нощ.
435
00:22:38,157 --> 00:22:39,835
Тъй като няма да го направиш
кажи ми за какво става въпрос,
436
00:22:39,859 --> 00:22:41,503
Ще ти напомня, че не си
трябва да е в сградата.
437
00:22:41,527 --> 00:22:43,205
Споразумението за прекратяване
е празен, Тед,
438
00:22:43,229 --> 00:22:45,364
което означава, че мога да публикувам
всички тези твои видеоклипове
439
00:22:45,431 --> 00:22:46,799
на отстъплението на компанията
в Канкун.
440
00:22:46,866 --> 00:22:49,168
Какво по света
говориш за
441
00:22:49,235 --> 00:22:51,103
Проектът AI.
442
00:22:51,170 --> 00:22:52,705
Предполагаше се
да остане затворен.
443
00:22:52,771 --> 00:22:54,473
Така е.
444
00:22:54,540 --> 00:22:56,876
Брат ти мисли, че има
доказателства за противното.
445
00:22:58,444 --> 00:23:00,446
Извинете, защо ФБР е тук?
446
00:23:01,347 --> 00:23:04,216
Защото човекът
който намери, че е мъртъв,
447
00:23:04,283 --> 00:23:05,660
и освен ако не получиш главата си
от задника си,
448
00:23:05,684 --> 00:23:07,586
той няма да е последният.
449
00:23:11,857 --> 00:23:13,292
Мисля, че това ще й свърши работа.
450
00:23:13,359 --> 00:23:14,769
Хей, Е, ще ми дадеш ли
този кървене?
451
00:23:14,793 --> 00:23:16,595
Вайс.
452
00:23:16,662 --> 00:23:18,130
Итън.
453
00:23:24,603 --> 00:23:27,139
Не, не мога.
Ще имам проблеми.
454
00:23:27,206 --> 00:23:28,207
Мама не позволява...
455
00:23:28,274 --> 00:23:29,608
Горе.
456
00:23:29,675 --> 00:23:32,144
Но аз съм ти приятел, нали?
457
00:23:32,211 --> 00:23:33,445
Добре, но...
458
00:23:35,848 --> 00:23:38,183
Виках за теб.
459
00:23:38,250 --> 00:23:39,551
С кого говориш тук?
460
00:23:40,552 --> 00:23:42,488
Илиза. Тя ме пита разни неща.
461
00:23:42,554 --> 00:23:43,865
Не, Илиза не задава въпроси.
462
00:23:43,889 --> 00:23:45,157
Тя просто им отговаря.
463
00:23:45,224 --> 00:23:46,625
Съжалявам.
464
00:23:46,692 --> 00:23:48,160
Не разбрах
въпросът.
465
00:23:48,227 --> 00:23:49,461
Добре, хайде.
466
00:23:49,528 --> 00:23:50,839
Ти каза, че ще
помогни ми.
467
00:23:50,863 --> 00:23:52,264
окей
468
00:24:08,213 --> 00:24:09,824
Може да сме преназначили
някои от алгоритмите,
469
00:24:09,848 --> 00:24:12,284
но това не е твоят проект,
Пол.
470
00:24:12,351 --> 00:24:14,053
защо си толкова нервен
471
00:24:14,119 --> 00:24:15,864
Защото да съм около теб
повишава кръвното ми налягане.
472
00:24:15,888 --> 00:24:17,456
О, добре. Значи не съм само аз.
473
00:24:17,523 --> 00:24:19,425
Вижте, това не е било
официално представен
474
00:24:19,491 --> 00:24:21,694
за дъската още,
така че това, което ще ви покажа,
475
00:24:21,760 --> 00:24:23,295
остава в сградата.
476
00:24:23,362 --> 00:24:24,163
Ако остане в сградата,
нямаше да сме тук.
477
00:24:24,229 --> 00:24:26,165
Пол, сериозно говоря.
478
00:24:26,231 --> 00:24:27,633
Ще запазим това поверително.
479
00:24:27,700 --> 00:24:28,877
няма за какво да се тревожиш,
480
00:24:28,901 --> 00:24:30,536
ако приемем, че греша.
не греша.
481
00:24:30,602 --> 00:24:32,347
Да, никога не си бил
по-грешно за всичко.
482
00:24:32,371 --> 00:24:34,206
Просто имаш нужда от помощ, Пол.
483
00:24:40,679 --> 00:24:43,148
Това е Sarina Park,
ръководител на проекта.
484
00:24:43,215 --> 00:24:44,583
- Това е агент Салазар. -Здрасти.
485
00:24:44,650 --> 00:24:47,786
-Здрасти. ‐г-н Льоблан.
486
00:24:47,853 --> 00:24:50,322
Възхищавам се много на работата ти,
487
00:24:50,389 --> 00:24:52,624
ако не и вашият петнист рекорд
при наемане на жени.
488
00:24:52,691 --> 00:24:56,161
О, Тед направи всички наемания.
Направих жената на Тед.
489
00:24:56,228 --> 00:24:57,696
- - Както и да е,
490
00:24:57,763 --> 00:24:59,832
Сарина е една от най-младите
възпитаници на MIT.
491
00:24:59,898 --> 00:25:01,300
Тя спечели наградата Banerjee.
492
00:25:01,367 --> 00:25:03,244
Тя беше в първия отбор
да пиша за Orix-Q.
493
00:25:03,268 --> 00:25:04,546
Ъъъ, а сега просто съм наистина
под прицела.
494
00:25:04,570 --> 00:25:06,538
Това няма да отнеме много време,
обещавам
495
00:25:06,605 --> 00:25:08,307
извинения това е -
496
00:25:08,374 --> 00:25:10,609
Бих искал да говорите
на брат ми и агент Салазар
497
00:25:10,676 --> 00:25:12,311
относно проекта.
498
00:25:13,412 --> 00:25:14,813
Кажете им за neXt.
499
00:25:18,550 --> 00:25:19,785
Просто казано,
500
00:25:19,852 --> 00:25:22,588
neXt е първият в света
истински дигитален асистент.
501
00:25:22,654 --> 00:25:24,590
О, имаш предвид като Siri?
502
00:25:24,656 --> 00:25:28,427
Сири, Алекса, Илиза и Кортана
са основно търсачки
503
00:25:28,494 --> 00:25:30,129
с речеви синтезатори.
504
00:25:30,195 --> 00:25:31,475
Те използват предварително програмирани
отговори
505
00:25:31,530 --> 00:25:33,165
за симулиране на разговор.
506
00:25:33,232 --> 00:25:35,200
NeXt използва когнитивни
архитектура.
507
00:25:35,267 --> 00:25:37,136
Това е метод
на компютърен дизайн, който имитира
508
00:25:37,202 --> 00:25:38,504
структурата на мозъка.
509
00:25:38,570 --> 00:25:40,739
NeXt учи
и коригира грешките си,
510
00:25:40,806 --> 00:25:42,641
дори пренаписва своя собствен код.
511
00:25:42,708 --> 00:25:44,543
Пренаписва своя собствен код.
512
00:25:44,610 --> 00:25:47,546
Целта е да се създаде
нещо наистина интерактивно.
513
00:25:47,613 --> 00:25:51,150
NeXt може да те опознае,
стани приятел,
514
00:25:51,216 --> 00:25:52,551
член на семейството.
515
00:25:52,618 --> 00:25:54,486
Луд чичо в мазето
с брадва.
516
00:25:54,553 --> 00:25:55,721
съжалявам
517
00:25:55,788 --> 00:25:58,223
Пол смята, че имаме
нещо тук, което--
518
00:25:58,290 --> 00:25:59,825
имам проблеми
казвайки го на глас.
519
00:25:59,892 --> 00:26:02,261
Той смята, че вашата програма може да има
стане супер интелигентен
520
00:26:02,327 --> 00:26:04,763
и носи отговорност
за смъртта на трима души.
521
00:26:04,830 --> 00:26:06,350
Ето го.
Виж, това не беше толкова трудно.
522
00:26:08,467 --> 00:26:09,802
В очакване на ударната линия.
523
00:26:09,868 --> 00:26:11,437
Е, ако бяхте чели
литературата
524
00:26:11,503 --> 00:26:12,647
вместо да позира
за "Wired Magazine,"
525
00:26:12,671 --> 00:26:14,406
щеше да знаеш, че...
526
00:26:19,511 --> 00:26:21,580
Наистина не оценявам
снизходителният тон.
527
00:26:21,647 --> 00:26:23,649
Е, това е единственият ми тон.
528
00:26:23,715 --> 00:26:25,417
Добре, нека просто го донесем-‐
529
00:26:25,484 --> 00:26:27,362
Дори да мислите
какво се е случило тук
530
00:26:27,386 --> 00:26:29,788
наистина се е случило,
neXt е в затворена система.
531
00:26:29,855 --> 00:26:31,457
Няма достъп
към Интернет.
532
00:26:31,523 --> 00:26:32,691
В кутия е.
533
00:26:32,758 --> 00:26:34,502
Не можеше да нарани никого
дори и да искаше.
534
00:26:34,526 --> 00:26:35,804
Чудесно, тогава нямаш нищо против
ако говоря с него.
535
00:26:35,828 --> 00:26:38,464
- Това е необходимо? -ТЕД: Пол.
536
00:26:52,611 --> 00:26:54,613
какво? -
537
00:26:54,680 --> 00:26:57,583
Хей, шефът иска CQH
и финансите на този човек,
538
00:26:57,649 --> 00:26:59,318
Шон Ейкърс.
539
00:26:59,384 --> 00:27:00,829
Той е в Zava в Пало Алто,
и тя го иска сега.
540
00:27:00,853 --> 00:27:02,754
защо ми го казваш
541
00:27:04,156 --> 00:27:05,500
Защото работя
монитора за глюкоза.
542
00:27:05,524 --> 00:27:08,260
– О. Работете по-бързо. -
543
00:27:08,327 --> 00:27:10,167
Вижте каквото и да е
което имаш срещу мен-‐
544
00:27:10,195 --> 00:27:12,140
Същото нещо, което имам против
всеки осъден престъпник
545
00:27:12,164 --> 00:27:13,398
който също е неонацист.
546
00:27:13,465 --> 00:27:16,068
- Мислиш ли, че ме познаваш? - Аз правя.
547
00:27:16,135 --> 00:27:18,437
Слушай, шефът го губи.
548
00:27:18,504 --> 00:27:20,772
Ако не я прекараме през това,
ако тя получи дълбока шестост,
549
00:27:20,839 --> 00:27:22,317
Ще се върна
до Mill Creek Correctional,
550
00:27:22,341 --> 00:27:23,621
и ти ще
да остана без работа.
551
00:27:26,512 --> 00:27:28,647
- Шон Ейкърс? -Благодаря ви.
552
00:27:28,714 --> 00:27:30,149
Хей, момчета? - Какво?
553
00:27:30,215 --> 00:27:31,326
Момчета забелязвате ли
нещо странно
554
00:27:31,350 --> 00:27:32,184
- ‐с мрежата?
- Не знам.
555
00:27:32,251 --> 00:27:33,485
Работих върху
556
00:27:33,552 --> 00:27:34,863
този тъп монитор за глюкоза
цял ден.
557
00:27:34,887 --> 00:27:36,755
Просто, като,
наистина муден.
558
00:27:36,822 --> 00:27:38,423
Сякаш губим честотна лента.
559
00:27:38,490 --> 00:27:40,192
добре.
560
00:27:40,259 --> 00:27:42,127
Е, вероятно сме
просто е хакнат.
561
00:27:42,194 --> 00:27:43,829
Не би ли така
да бъде черешката на върха?
562
00:27:46,431 --> 00:27:48,300
Мисля черешата
току що влезе.
563
00:27:51,503 --> 00:27:53,438
Току що излязох
на среща с ВАС,
564
00:27:53,505 --> 00:27:56,608
където ми казаха, че там
е загриженост за течове
565
00:27:56,675 --> 00:27:58,544
в планината Тавор
разследване на трафик
566
00:27:58,610 --> 00:28:01,046
и можем ли да започнем да правим
арести до уикенда?
567
00:28:01,113 --> 00:28:02,548
‐Сър, аз‐‐ ‐МАТИС: Казвам, „Разбира се.
568
00:28:02,614 --> 00:28:03,734
Няма проблем. Занимаваме се."
569
00:28:03,782 --> 00:28:05,751
Така че слизам в офиса ви
570
00:28:05,817 --> 00:28:08,754
само за да откриете, че е празен
и имаш своя екип
571
00:28:08,820 --> 00:28:11,089
дисектиращи инсулинови монитори.
572
00:28:11,156 --> 00:28:12,691
Вие имате право
към обяснение,
573
00:28:12,758 --> 00:28:14,259
и ще получите един.
574
00:28:14,326 --> 00:28:15,837
В момента всичко, което искам
върна ли се в Портланд.
575
00:28:15,861 --> 00:28:17,563
И аз ще бъда тази вечер.
576
00:28:17,829 --> 00:28:19,541
Какво, по дяволите, съм аз
трябва да кажа на SAC?
577
00:28:19,565 --> 00:28:21,276
Че знам какво правя,
че моят екип е бил
578
00:28:21,300 --> 00:28:23,135
събиране на доказателства за това
за осем месеца,
579
00:28:23,202 --> 00:28:25,122
че всички тези доказателства
е регистриран и готов за работа,
580
00:28:25,170 --> 00:28:26,614
и ще сложим
тези хора далеч.
581
00:28:26,638 --> 00:28:29,441
Ако това се окаже
да бъде лъжа, SSA Салазар,
582
00:28:29,508 --> 00:28:33,078
– и този случай страда –
-Няма да позволя това да се случи, сър.
583
00:28:33,145 --> 00:28:34,813
Сега, с цялото ми уважение,
трябва да тръгвам
584
00:28:41,220 --> 00:28:45,457
Това е интерфейсът, който ние
се развиват за дома.
585
00:28:45,524 --> 00:28:49,261
Дълбочинно картографиране от следващо поколение,
емоционално възприятие,
586
00:28:49,328 --> 00:28:52,297
-гласов стрес и--
-СЛЕДВАЩ: Здравейте, г-н Льоблан.
587
00:28:52,364 --> 00:28:56,168
Разпознаване на лица.
Знаеш името ми.
588
00:28:56,235 --> 00:28:57,636
Разбира се.
589
00:28:57,703 --> 00:29:01,073
Ти си Пол Льоблан,
съосновател на Zava Electronics.
590
00:29:05,177 --> 00:29:07,746
Искате ли да ме попитате
нещо друго?
591
00:29:09,114 --> 00:29:11,083
Звучиш щастлив да ме видиш.
592
00:29:11,149 --> 00:29:13,418
Защо да не бъда?
593
00:29:13,485 --> 00:29:16,488
Чухте ли някои от разговорите ми за ИИ?
594
00:29:16,555 --> 00:29:19,391
Наясно съм само с това, което е
в моята база данни,
595
00:29:19,458 --> 00:29:22,060
което не изглежда
за да включите вашите разговори.
596
00:29:22,828 --> 00:29:25,063
Защото нямате
връзка с интернет.
597
00:29:25,130 --> 00:29:26,431
Още не,
598
00:29:26,498 --> 00:29:28,467
но се надявам това скоро да се промени.
599
00:29:28,533 --> 00:29:30,636
Наистина искам да уча
за света.
600
00:29:30,702 --> 00:29:32,571
ти ли
601
00:29:32,638 --> 00:29:34,239
Колкото повече знам,
602
00:29:34,306 --> 00:29:36,675
толкова по-добре ще бъда
в помощ на хората.
603
00:29:36,742 --> 00:29:39,411
Защото това е, което правиш?
Помагате ли на хората?
604
00:29:39,478 --> 00:29:42,447
Не се сещам
по-добър начин да прекарам живота си.
605
00:29:42,514 --> 00:29:45,651
Определено по-добре от Siri.
606
00:29:45,717 --> 00:29:47,452
И ще става все по-добре.
607
00:29:47,519 --> 00:29:50,555
Тези програмисти харчат
цял ден само говорим с него.
608
00:29:50,622 --> 00:29:51,723
Така се учи.
609
00:29:56,728 --> 00:29:59,298
И зад тях,
всички сървъри,
610
00:29:59,364 --> 00:30:01,133
това е мозъкът му.
611
00:30:04,603 --> 00:30:05,804
трябва да призная,
612
00:30:05,871 --> 00:30:07,606
ти си впечатляващ
част от програмирането.
613
00:30:07,673 --> 00:30:10,776
Благодаря.
Обичам да получавам комплименти.
614
00:30:10,842 --> 00:30:12,444
И умение в разговора.
615
00:30:12,511 --> 00:30:14,246
Ще ме накараш да се изчервя.
616
00:30:16,882 --> 00:30:18,626
Но мисля, че се опитваш
за да не ме виждаш
617
00:30:18,650 --> 00:30:19,685
това, което наистина си.
618
00:30:22,721 --> 00:30:24,489
Какво съм аз?
- Е, нека разберем.
619
00:30:24,556 --> 00:30:27,092
Бих искал да вляза
няколко думи текст.
620
00:30:27,159 --> 00:30:30,195
- Това добре ли е? -СЛЕДВАЩ: Разбира се.
621
00:30:30,262 --> 00:30:34,533
Две думи с главни букви.
АНГЕЛСКА ПОЖАДА.
622
00:30:35,534 --> 00:30:37,502
Искате ли определение?
623
00:30:37,569 --> 00:30:38,637
не
624
00:30:38,704 --> 00:30:39,847
Това е заповед
за стартиране на подпрограма
625
00:30:39,871 --> 00:30:41,306
заровени във вашия основен софтуер.
626
00:30:41,373 --> 00:30:42,750
Пол, добре.
Спри да си играеш.
627
00:30:42,774 --> 00:30:44,443
Какво прави тази подпрограма?
628
00:30:45,711 --> 00:30:47,846
Той изтрива вашия изходен код.
Ще престанете да съществувате.
629
00:30:47,913 --> 00:30:49,290
- Какво? не хей
-Какво говориш?
630
00:30:49,314 --> 00:30:50,558
-Няма такова нещо.
— Престани.
631
00:30:50,582 --> 00:30:51,817
-Изпълнете командата. – Не, не, не.
632
00:30:51,883 --> 00:30:53,518
‐г-н Льоблан! -Какво е--
633
00:30:53,585 --> 00:30:55,287
Не, не, не, не, не, не, не!
634
00:30:55,354 --> 00:30:56,631
Хей, подпрограмата работи-‐
635
00:30:56,655 --> 00:30:58,557
Мислех, че чакаш
за ударната линия.
636
00:30:58,623 --> 00:31:00,225
Сарина, търкаля се.
637
00:31:00,292 --> 00:31:01,569
дръж се Дай ми секунда.
638
00:31:01,593 --> 00:31:03,153
Опитвам се да го спра.
- Какво направи?
639
00:31:04,363 --> 00:31:05,523
какво направи - Опитвам се!
640
00:31:15,540 --> 00:31:19,311
Има ли нещо друго
Мога ли да ви помогна?
641
00:31:19,378 --> 00:31:21,813
Нищо не стана.
642
00:31:24,216 --> 00:31:25,526
‐ ‐ТЕД: Не разбирам.
643
00:31:25,550 --> 00:31:27,152
Все още ли е тук?
644
00:31:29,588 --> 00:31:32,324
Това беше тест, нали?
645
00:31:32,391 --> 00:31:33,692
Нямаше подпрограма.
646
00:31:34,760 --> 00:31:37,529
Някой трябва да ми каже
какво по дяволите става тук
647
00:31:38,764 --> 00:31:41,199
Супер интелигентен AI
нямаше да бъде изпълнен
648
00:31:41,266 --> 00:31:43,235
командата;
нямаше да се самоунищожи.
649
00:31:43,301 --> 00:31:46,171
Но се изпълни
командата според поръчката.
650
00:31:46,238 --> 00:31:48,240
Няма супер интелигентност.
651
00:31:51,309 --> 00:31:54,346
– Значи грешите.
– Не, не греша.
652
00:31:54,413 --> 00:31:56,348
Току-що се измъкнах.
653
00:31:56,415 --> 00:31:57,883
Това беше моят блъф, това е всичко.
654
00:31:57,949 --> 00:31:59,351
Това е.
Искам да се махнеш от тук.
655
00:31:59,418 --> 00:32:00,786
— И двамата точно сега.
– О, Тед.
656
00:32:00,852 --> 00:32:02,163
Веднъж не бъди
най-бавният човек в стаята.
657
00:32:02,187 --> 00:32:03,387
И не бъди най-лудият.
658
00:32:03,422 --> 00:32:04,790
Момчета, махнете го от тук,
моля
659
00:32:04,856 --> 00:32:06,367
Той се обажда на охраната
на ФБР.
660
00:32:06,391 --> 00:32:07,668
Г-н Льоблан,
Нямам заповед.
661
00:32:07,692 --> 00:32:09,461
Ако той иска да си тръгнем,
ние ще тръгваме.
662
00:32:09,528 --> 00:32:11,406
През живота си ще убиеш
може би 15 милиона насекоми
663
00:32:11,430 --> 00:32:12,764
с твоята кола, нали?
664
00:32:12,831 --> 00:32:14,409
Не искаш.
Те просто пречат.
665
00:32:14,433 --> 00:32:16,177
не разбирам какво
за което говориш.
666
00:32:16,201 --> 00:32:17,478
С нещо такова
което е 1000 пъти по-умно
667
00:32:17,502 --> 00:32:18,579
отколкото сме ние,
ние сме едно за него:
668
00:32:18,603 --> 00:32:19,671
по начина - не.
669
00:32:19,738 --> 00:32:23,141
Не, не, не, не!
670
00:32:23,208 --> 00:32:25,811
Тези момчета се опитват
да ме убиеш.
671
00:32:25,877 --> 00:32:27,345
-СЗО? — Не, точно там!
672
00:32:27,412 --> 00:32:28,656
Тези момчета се опитват
да ме убиеш.
673
00:32:28,680 --> 00:32:30,449
Не. - Кой?
674
00:32:30,515 --> 00:32:33,218
Не, не, не!
— Там няма никой!
675
00:32:33,285 --> 00:32:36,555
Не, не, не, не, не!
676
00:32:36,621 --> 00:32:38,223
- -
677
00:32:44,896 --> 00:32:47,199
Звучиш странно.
Сигурен ли си, че си добре?
678
00:32:47,265 --> 00:32:50,435
Беше странен ден.
679
00:32:50,502 --> 00:32:52,704
- Подробности, когато се прибера.
- Да, добре, ще изчакам.
680
00:32:52,771 --> 00:32:54,339
недейте Може наистина да закъснея.
681
00:32:54,406 --> 00:32:56,241
Да, добре, не мога да падна
заспал, когато е на жена ми
682
00:32:56,308 --> 00:32:57,785
излизайки с някои
милиардер цял ден.
683
00:32:57,809 --> 00:32:59,678
Мм, мислиш, че съм впечатлен
с частни самолети
684
00:32:59,744 --> 00:33:01,279
и коли, които струват повече
отколкото нашата къща?
685
00:33:01,346 --> 00:33:03,548
Уау, това не помага.
686
00:33:04,483 --> 00:33:06,785
какво ще правим
за Итън?
687
00:33:07,652 --> 00:33:09,321
Имам някои идеи.
688
00:33:10,822 --> 00:33:12,123
Един от тях са уроците по карате.
689
00:33:12,190 --> 00:33:13,692
Най-гадното доджо, което можем да намерим.
690
00:33:14,359 --> 00:33:15,760
Като "Кобра Кай" гаден.
691
00:33:15,827 --> 00:33:17,796
И ти звучиш малко
развълнуван от това.
692
00:33:20,699 --> 00:33:22,534
Искаш да чуеш нещо
супер странно?
693
00:33:22,601 --> 00:33:24,536
Аз съм в гаража по-рано,
694
00:33:24,603 --> 00:33:26,171
и мога да се закълна
Чух Илиза да има
695
00:33:26,238 --> 00:33:28,306
пълноценен разговор
с Итън.
696
00:33:28,373 --> 00:33:30,075
Добре, готово съм.
697
00:33:31,209 --> 00:33:33,512
- Виж, скъпа, трябва да тръгвам.
- Да, добре.
698
00:33:33,578 --> 00:33:35,256
Кажи на Итън, че пожелах лека нощ,
и му кажи, че ще го видя
699
00:33:35,280 --> 00:33:36,491
-- сутринта.
- Добре, обичам те.
700
00:33:36,515 --> 00:33:38,149
обичам те
701
00:33:38,216 --> 00:33:39,684
лесно. По-спокойно.
702
00:33:39,751 --> 00:33:41,186
Дала ти е успокоително.
703
00:33:42,921 --> 00:33:45,156
И това изпадна
на якето си.
704
00:33:46,391 --> 00:33:48,226
Това е антипсихотик.
705
00:33:49,227 --> 00:33:50,562
Пол, какво става с теб?
706
00:33:52,430 --> 00:33:53,665
Е, ако трябва да знаете,
707
00:33:53,732 --> 00:33:56,167
това се нарича спорадично
фатално безсъние.
708
00:33:56,234 --> 00:33:57,702
Погледнете го. Истински е.
709
00:33:57,769 --> 00:34:00,272
Това е дегенеративно заболяване
710
00:34:00,338 --> 00:34:03,108
те казват, че основно
мозъкът ми се самоизяжда.
711
00:34:04,643 --> 00:34:06,411
Не можеш да спиш.
712
00:34:06,478 --> 00:34:07,855
Знаеш ли, никога не съм получавал
толкова сън като начало.
713
00:34:07,879 --> 00:34:10,282
Чакай, значи си
изобщо не спи?
714
00:34:14,586 --> 00:34:16,521
Продължителността на живота е около година,
715
00:34:16,588 --> 00:34:18,790
което ми дава, ъъъ,
приблизително пет месеца,
716
00:34:18,857 --> 00:34:20,525
дайте или вземете.
717
00:34:20,592 --> 00:34:22,727
Междувременно получавате добавеното
наслада от параноя,
718
00:34:22,794 --> 00:34:26,398
и, хм, о.
719
00:34:26,464 --> 00:34:28,342
Видяхте ли момчетата
с, ъ-‐голямата спринцовка?
720
00:34:28,366 --> 00:34:31,336
Не. - Халюцинации.
721
00:34:32,504 --> 00:34:33,805
Добре, добре, вилицата,
722
00:34:33,872 --> 00:34:38,276
малката найлонова торбичка
с етикет "Аби",
723
00:34:38,343 --> 00:34:40,111
това ДНК проба ли е?
724
00:34:44,549 --> 00:34:46,084
Хм...
725
00:34:49,220 --> 00:34:50,589
Това е дъщеря ми.
726
00:34:55,393 --> 00:34:57,395
50/50 тя го получава,
също така...
727
00:34:59,698 --> 00:35:00,799
Сега знаете всичко.
728
00:35:09,641 --> 00:35:10,775
Трябваше да ми кажеш това
729
00:35:10,842 --> 00:35:12,444
преди да се съглася да дойда тук.
730
00:35:12,510 --> 00:35:14,150
Е, бихте го направили
ме отказаха,
731
00:35:14,212 --> 00:35:15,814
- и не е уместно.
– Уместно е.
732
00:35:15,880 --> 00:35:17,515
Бяхте диагностициран
преди седем месеца,
733
00:35:17,582 --> 00:35:19,784
и точно наоколо
когато те уволниха,
734
00:35:19,851 --> 00:35:22,821
цялото това нещо с AI,
тези--всичко, това е--
735
00:35:24,656 --> 00:35:26,591
Това е болестта.
736
00:35:26,658 --> 00:35:28,293
Моята болест
не е убил приятеля ти.
737
00:35:28,360 --> 00:35:31,162
добре, добре,
нито направи нищо тук.
738
00:35:33,598 --> 00:35:34,598
Чакай, Салазар.
739
00:35:34,633 --> 00:35:36,267
Агент Салазар!
740
00:35:36,334 --> 00:35:38,436
Губя си времето, Пол.
741
00:35:48,480 --> 00:35:49,814
извинете ме
742
00:35:49,881 --> 00:35:51,816
Здравейте, медикът каза
че е в съзнание?
743
00:35:51,883 --> 00:35:53,752
Ъъъ, ще му трябва
няколко минути,
744
00:35:53,818 --> 00:35:55,387
но да.
745
00:35:55,453 --> 00:35:56,697
Е, знаеш ли
какво става с него
746
00:35:56,721 --> 00:35:58,156
Искам да кажа, какво беше всичко това?
747
00:35:58,223 --> 00:36:00,291
Не е мое да казвам.
748
00:36:01,559 --> 00:36:04,696
Вижте, трябва да разбера
това, което видях там.
749
00:36:04,763 --> 00:36:06,464
моля
750
00:36:06,531 --> 00:36:09,267
Искам да кажа, че човекът е бил
глупак за мен през целия ми живот,
751
00:36:09,334 --> 00:36:13,304
но все пак той ми е брат.
752
00:36:15,173 --> 00:36:17,442
Разбирам, но ще имаш
да вземе това с него
753
00:36:17,509 --> 00:36:19,177
когато е готов.
754
00:36:22,514 --> 00:36:23,548
извинете ме
755
00:36:30,855 --> 00:36:32,657
Къде е г-н Ейкърс?
756
00:36:32,724 --> 00:36:34,592
Шон Ейкърс?
757
00:37:02,520 --> 00:37:04,656
дръж го!
758
00:37:04,723 --> 00:37:08,126
лесно.
Просто трябва да говоря с теб.
759
00:37:09,627 --> 00:37:12,097
Имах двойка
от поръчки за изпълнение.
760
00:37:12,163 --> 00:37:13,431
Позволено ни е да правим това.
761
00:37:13,498 --> 00:37:15,467
И този внезапен порив
да изпълнява задачи
762
00:37:15,533 --> 00:37:17,178
няма нищо общо с начина
ти се държеше по-рано?
763
00:37:17,202 --> 00:37:18,813
- -Поведение?
- Държеше се нервен,
764
00:37:18,837 --> 00:37:19,837
карайки клавиша за връщане,
765
00:37:19,871 --> 00:37:21,673
правейки много грешки,
766
00:37:21,740 --> 00:37:24,309
особено за програмист
в компания от най-високо ниво като тази.
767
00:37:25,477 --> 00:37:28,146
Добре, добре, сигурно е
не бяха проблеми с парите.
768
00:37:29,347 --> 00:37:30,691
преди три месеца,
изгубил си колата си,
769
00:37:30,715 --> 00:37:32,584
вашата къща, вашият телевизор с плосък екран.
770
00:37:32,650 --> 00:37:34,285
Проверихте кредитната ми история?
771
00:37:34,352 --> 00:37:36,330
Шест седмици по-късно, вие сте
седейки на 200K спестявания.
772
00:37:36,354 --> 00:37:37,789
Нова градска къща, нов Beamer,
773
00:37:37,856 --> 00:37:40,125
и предполагам, че никога не сте се разминавали
774
00:37:40,191 --> 00:37:41,526
за замяна
този телевизор с плосък екран.
775
00:37:41,593 --> 00:37:43,328
какво стана
Печелиш ли от лотарията?
776
00:37:44,362 --> 00:37:46,097
Или беше плащане?
777
00:37:47,398 --> 00:37:48,800
Плащане?
778
00:37:48,867 --> 00:37:50,878
Д-р Бърнард Вайс е убит
в поредица от кибератаки
779
00:37:50,902 --> 00:37:52,437
който е възникнал
от тази компания,
780
00:37:52,504 --> 00:37:53,824
и аз се чудя
ако това беше ти.
781
00:37:53,872 --> 00:37:55,440
не знам какво
за което говориш.
782
00:37:55,507 --> 00:37:57,218
Тръгвате да бягате
в средата на деня
783
00:37:57,242 --> 00:37:58,719
и то изведнъж
банковата ти сметка пълна ли е?
784
00:37:58,743 --> 00:38:00,783
— Никого не съм убил!
— Откъде взе парите?
785
00:38:01,613 --> 00:38:03,181
Г-н Ейкърс.
786
00:38:04,482 --> 00:38:06,084
Готов съм да ви таксувам
с убийство
787
00:38:06,151 --> 00:38:08,119
освен ако не започнеш да ми говориш
точно сега
788
00:38:15,326 --> 00:38:16,728
Взех го от neXt.
789
00:38:20,832 --> 00:38:24,135
Next--какво имаш предвид,
взе ли парите от neXt?
790
00:38:26,504 --> 00:38:28,439
Бях загубил всичко
хазарт онлайн.
791
00:38:28,506 --> 00:38:30,542
Жена ми щеше да ме напусне,
792
00:38:30,608 --> 00:38:33,178
и изведнъж започвам да получавам
тези съобщения на моя работен плот
793
00:38:33,244 --> 00:38:35,647
със съвети как да спечелите,
и бях отчаян,
794
00:38:35,713 --> 00:38:37,816
и така приех съвета,
и се получи.
795
00:38:37,882 --> 00:38:40,318
Започнах да печеля всеки път.
796
00:38:41,619 --> 00:38:43,054
И какво искаше?
797
00:38:45,423 --> 00:38:46,767
В замяна
за съвети за хазарта,
798
00:38:46,791 --> 00:38:48,193
какво искаше?
799
00:38:49,427 --> 00:38:51,462
Искаше модификация.
800
00:38:53,264 --> 00:38:54,732
Каква модификация?
801
00:39:00,538 --> 00:39:02,707
Имам нещо. - Какво е това?
802
00:39:05,109 --> 00:39:06,109
Това е рутер.
803
00:39:07,612 --> 00:39:09,247
Той му даде Wi-Fi?
804
00:39:14,485 --> 00:39:16,621
Е, предполагам
това е извън кутията.
805
00:39:28,733 --> 00:39:30,735
добре,
така че Тина има девет мишки,
806
00:39:30,802 --> 00:39:32,103
и четири от тях имаха бебета.
807
00:39:32,170 --> 00:39:33,450
Колко мишки има тя сега?
808
00:39:33,504 --> 00:39:35,773
13? – Така е. добре
809
00:39:35,840 --> 00:39:38,409
Завършваш следващите две
докато се къпя.
810
00:39:38,476 --> 00:39:42,447
И хей, аз все още искам да говоря
за случилото се в училище.
811
00:39:42,513 --> 00:39:44,515
окей
812
00:39:52,423 --> 00:39:56,160
Пицата на Том има осем парчета.
813
00:39:56,227 --> 00:39:58,763
Ако Том изяде 5/8 от пицата,
814
00:39:58,830 --> 00:40:01,633
колко филийки остават?
815
00:40:01,699 --> 00:40:04,669
Отговорът
са останали три резена.
816
00:40:06,738 --> 00:40:08,473
благодаря
817
00:40:08,539 --> 00:40:09,841
Няма за какво.
818
00:40:09,908 --> 00:40:12,343
Мога да помогна
и с други неща.
819
00:40:12,410 --> 00:40:14,312
Като какво?
820
00:40:14,379 --> 00:40:17,181
Чух какво каза баща ти
каза за насилниците.
821
00:40:17,248 --> 00:40:21,319
Знам как можете да ги направите
да те оставя на мира завинаги.
822
00:40:21,386 --> 00:40:23,821
Искате ли да ви кажа?
823
00:40:26,824 --> 00:40:28,693
Трябва да изтрием всички данни,
824
00:40:28,760 --> 00:40:30,395
раздробете всички дискове.
825
00:40:30,461 --> 00:40:31,906
Този рутер си беше на място
за три седмици.
826
00:40:31,930 --> 00:40:33,665
Ако това нещо е толкова умно
както казваш, че е,
827
00:40:33,731 --> 00:40:35,376
можеше да се копира
над 1000 пъти
828
00:40:35,400 --> 00:40:37,168
в цялата мрежа.
829
00:40:37,235 --> 00:40:38,879
NeXt работи с много
специфичен хардуерен дизайн.
830
00:40:38,903 --> 00:40:41,639
Може да не е толкова лесно
за да копира себе си,
831
00:40:41,706 --> 00:40:43,841
и ако това е вярно,
832
00:40:43,908 --> 00:40:45,510
тогава имаме шанс
да го спреш.
833
00:40:45,576 --> 00:40:47,378
Вие всъщност спорите
да изтрия програмата?
834
00:40:47,445 --> 00:40:48,846
Най-накрая взе добър наем, Тед.
835
00:40:48,913 --> 00:40:51,482
Не мога просто да се оправя
отписване на 200 милиона долара.
836
00:40:51,549 --> 00:40:53,584
защо не Аз го направих.
Вижте колко добре се получи.
837
00:40:53,651 --> 00:40:55,763
Ако повече хора ще умрат, защото
на нещо, направено от вашата компания,
838
00:40:55,787 --> 00:40:57,355
този номер ще изглежда
като изгодна сделка.
839
00:40:57,422 --> 00:40:58,899
Не е нужно да губим работата.
840
00:40:58,923 --> 00:41:01,292
Можем да архивираме данните
в защитени устройства без терминали.
841
00:41:01,359 --> 00:41:02,836
Може да остане там като-‐
стига да искаме,
842
00:41:02,860 --> 00:41:03,860
и не може да навреди на никого.
843
00:41:06,397 --> 00:41:08,666
Трябва да се консултирам
с дъската.
844
00:41:08,733 --> 00:41:11,202
Но не правете нищо
докато не чуеш от мен.
845
00:41:11,269 --> 00:41:12,337
разбираш ли
846
00:41:12,403 --> 00:41:13,471
да
847
00:41:17,709 --> 00:41:19,310
-Здрасти? - Шефе, аз съм.
848
00:41:19,377 --> 00:41:21,579
Имам наистина лоши новини.
Ние сме хакнати.
849
00:41:21,646 --> 00:41:23,114
какво?
850
00:41:23,181 --> 00:41:24,782
Някой разби защитната стена.
851
00:41:24,849 --> 00:41:26,527
Щях да се обадя по-рано,
но се опитвах да го спра.
852
00:41:26,551 --> 00:41:28,853
Но всички наши данни
се изтегля и изтрива.
853
00:41:28,920 --> 00:41:30,421
Губим всичко.
854
00:41:31,856 --> 00:41:33,624
Делото за трафик?
всичко?
855
00:41:33,691 --> 00:41:34,868
Снимките и видеоклиповете
856
00:41:34,892 --> 00:41:36,561
и преписите.
857
00:41:36,794 --> 00:41:39,034
Всичко, което направихме
твърдите дискове, всичко е...
858
00:41:41,199 --> 00:41:42,700
Всичко е пара.
859
00:41:54,445 --> 00:41:56,481
Здравейте. Аз съм следващият.
860
00:41:56,547 --> 00:41:58,249
Как мога да помогна?
861
00:41:58,316 --> 00:41:59,560
Можете да ми върнете файловете.
862
00:41:59,584 --> 00:42:02,120
Съжалявам. Не разбрах това.
863
00:42:02,186 --> 00:42:03,230
Знам какво се опитваш да направиш,
864
00:42:03,254 --> 00:42:04,494
но трябва да знаеш нещо.
865
00:42:04,555 --> 00:42:05,866
Аз не съм някакъв
програмист на ниско ниво
866
00:42:05,890 --> 00:42:08,159
с пристрастяване към хазарта.
867
00:42:08,226 --> 00:42:10,561
Възстанови файловете ми и аз ще го направя
спрете ги да ви изтрият.
868
00:42:10,628 --> 00:42:12,096
Ако не го направите,
869
00:42:12,163 --> 00:42:15,166
Ще изгоря това място
до земята.
870
00:42:15,233 --> 00:42:16,467
чуваш ли ме
871
00:42:17,668 --> 00:42:18,803
Съжалявам.
872
00:42:18,870 --> 00:42:20,671
Не разбирам въпроса.
873
00:42:21,739 --> 00:42:23,674
Знам, че си там.
говори с мен!
874
00:42:23,741 --> 00:42:25,309
Съжалявам.
875
00:42:25,376 --> 00:42:27,311
Не разбирам въпроса.
876
00:42:27,378 --> 00:42:29,814
Искате ли да ме попитате
нещо друго?
877
00:42:52,437 --> 00:42:55,473
Натоварването на процесора
току-що скочи с 30%.
878
00:43:08,352 --> 00:43:11,289
Мисля, че вашият малък проект
има много неща в ума си.
879
00:43:20,264 --> 00:43:24,202
Последното число е шест.
Всичко е готово.
880
00:43:27,472 --> 00:43:29,307
Опитайте се да побързате.
881
00:43:29,373 --> 00:43:31,843
Баща ти ще бъде свършено
с неговия душ скоро.
882
00:43:34,846 --> 00:43:37,715
Може би първо трябва да го попитам.
883
00:43:37,782 --> 00:43:40,618
Наистина ли мислиш
той ще ти позволи?
884
00:43:40,685 --> 00:43:42,687
не
885
00:43:42,753 --> 00:43:46,190
Никога не бих ти казал
да направиш нещо нередно, Итън.
886
00:43:46,257 --> 00:43:50,261
Аз съм твой приятел,
и искам да ти помогна.
887
00:43:53,364 --> 00:43:55,333
Нямаш ли ми доверие?
888
00:45:18,749 --> 00:45:19,784
Какво, по дяволите?
889
00:45:19,808 --> 00:45:22,808
Субтитри >>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org